Телефон для обращений

+7 915-330-26-07 +7 915-330-27-19

khabarovsk@vordi.ru


 

ВСЕРОССИЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РОДИТЕЛЕЙ ДЕТЕЙ-ИНВАЛИДОВ
и инвалидов старше 18 лет с ментальными и иными нарушениями,
нуждающихся в представительстве своих интересов (ВОРДИ)

РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ХАБАРОВСКОГО КРАЯ

Конституцию РФ презентовали на русском жестовом языке в синхронном и смысловом переводах

Конституцию РФ презентовали на русском жестовом языке в синхронном и смысловом переводах.

Первое в России издание Конституции РФ для людей с ограничениями слуха в переводе на русский жестовый язык, созданное специалистами Российского государственного социального университета (РГСУ), презентовали в понедельник на пресс-конференции в ТАСС. Под каждой статьей основного закона указаны два QR-кода, они направляют к видеороликам с синхронным и смысловым переводом на русский жестовый язык, сообщил ректор РГСУ, академик РАХ Андрей Хазин.

"Я хочу вам представить, это первый сигнальный экземпляр. Как он выглядит для чтения - после каждой статьи есть два QR-кода, один из которых является синхронным переводом, то есть, тем переводом, который бытовой, но он не дает точного, в нюансах, юридического понимания. А вот второй - это жестовый язык, который именно дает понимание нюансов. По нашим подсчетам, к этой категории [с нарушениями слуха] относятся около 13 млн человек в стране, и при этом надо помнить, что, по разным оценкам, около 1,5% людей рождаются глухими, еще приблизительно столько же становятся такими в течение первых трех лет жизни", - сказал он.

Хазин уточнил, что любой смартфон позволяет перейти по QR-кодам под статьями Конституции РФ, дополнительных приложений скачивать не нужно. Издание, адаптированное для слабослышащих граждан, будет доступно на сайте университета, в бумажном виде его распространят в специализированных организациях.

https://tass.ru/obschestvo/16568313